PPI Komsat Miyazaki - Japan

Bagi mahasiswa Indonesia yang berniat membawa keluarga ke Jepang, diharuskan mengurus Certificate
Eligibility (zairyu shikaku nintei shoumeishou) yang kemudian diperlukan untuk mengurus visa di Kedutaan / Konsulat Jepang di Indonesia.

Waktu sampai diterbitkannya Certificate Eligibility umumnya 1 bulan (bisa cepat 2 minggu atau lama berbulan - bulan tergantung kasus)

Certificate Eligibility ini diurus di kantor Imigrasi dengan membawa :

1. Paspor yang masih berlaku dan copy
2. Gaikokujintouroku shoumeishou dari Shiyakusho (yang warna hijau, bawa juga alien card ya)
3. Zaigaku shoumeishou dari Universitas (surat keterangan mahasiswa, bisa juga surat keterangan diterima bila pada waktu itu belum jadi mahasiswa)
4. Pasfoto istri dan/atau anak (keluarga yang akan diundang)
5. Terjemahan akte perkawinan dan akte kelahiran anak yang sudah dilegalisasi oleh KBRI / KJRI (bawa juga kartu keluarga, siapa tahu diminta)
6. Keterangan penghasilan (atau bukti penerima beasiswa, kalo nggak salah minimal 150.000 yen)
7. Mengisi formulir permohonan certificate eligibility (bisa di dapat di kantor imigrasi atau GSO Miyazaki Uni)

Contoh - contoh dokumen:

------------------------------

Dokumen Terjemahan Akte Kelahiran Anak

民間記録

国籍 インドネシア
転載 出生証書
番号：

出生に関する民間記録の [nama tempat akte dibuat] No. [nomor akte].

[tempat lahir], [thn] 年 [bln] 月 [tgl] 日, [jam] に下記 [kelamin]

が出生し, [nama orang tua] 夫妻の子 [nama anak] と命名された。


この転載は今日現状に至する
[nama tempat]、[thn] 年 [bln] 月 [tgl] 日

民間記録長
[Nama pembuat akte]

翻訳者：[nama penterjemah]

------------------------------

Dokumen Terjemahan Akte Perkawinan

インドネシア共和国

結婚証明書

宗教事務所

[thn] 年 [bln] 月 [tgl] 日

区　　　　：[nama desa]

市　　　　：[nama kota]

県　　　　：[nama provinsi]

証明書号　：[nomor surat perkawinan]

今日、[hari] 曜日、[thn] 年 [bln] 月 [tgl] 日、[jam] 、下記の所々は
結婚しているところである。

男性
民名　　　　　：[nama mempelai pria]
所、生年月日　：[tempat lahir], [thn] 年 [bln] 月 [tgl] 日
国籍　　　　　：インドネシア
宗教　　　　　：[agama]
住所　　　　　：[alamat di Indonesia]

女性
民名　　　　　：[nama mempelai wanita]
所、生年月日　：[tempat lahir], [thn] 年 [bln] 月 [tgl] 日
国籍　　　　　：インドネシア
宗教　　　　　：[agama]
住所　　　　　：[Alamat]

後見人
民名　　　　　：[nama wali]
所、生年月日　：[tempat lahir], [thn] 年 [bln] 月 [tgl] 日
国籍　　　　　：インドネシア
宗教　　　　　：[agama]
住所　　　　　：[alamat]
女性との関係　：[hubungan dengan mempelai wanita]

[nama tempat KUA], 宗教事務所長

[nama pembuat akte]

翻訳者：[penterjemah]
------------------------------

Catatan:

Untuk rekan - rekan di miyazaki, pengurusan dilakukan di kantor imigrasi cabang fukuoka yang di kagoshima.